Mutanabbi-katu Bagdad: vanhan kaupungin kirjakatu ja perjantain kirjatori

Lyhyesti

Sijainti

Vanha Bagdad, Tigriksen itäranta (Rusafa), al-Rasheed-kadun haara

Pituus

Hieman alle 1 km, autoton kävelykatu

Nimetty

1932 runoilija al-Mutanabbin (n. 915–965) mukaan

Paras aika

Perjantaiaamu; lokakuusta huhtikuuhun

Lähellä

Shabandar-kahvila, Qishla, Souq al-Saray, al-Mustansiriya

Suomalaiset tunnetaan kirjojen ystävinä: kirjastoissa käydään ahkerasti, ja lukeminen kuuluu monen arkeen. Siksi Bagdadin vanhassa keskustassa on paikka, joka tuntuu suomalaisesta matkailijasta yllättävän kotoisalta. Mutanabbi-katu Bagdadissa on kapea kävelykatu, jonka varrella on kirjakauppoja, painotaloja ja vanhojen kirjojen kojuja, ja perjantaiaamuisin koko katu muuttuu valtavaksi ulkoilmakirjatoriksi. Jos haluat nähdä, miten Bagdad lukee, tämä on oikea paikka.

Tässä oppaassa kerron, mistä Mutanabbi-katu löytyy, miksi se on niin tärkeä irakilaisille, mitä sen varrella kannattaa nähdä ja miten käynti kannattaa ajoittaa. Lopuksi annan vinkit, jotka kerron myös omille matkailijoilleni ennen kuin lähdemme kävelylle.

Missä Mutanabbi-katu sijaitsee?

Mutanabbi-katu on Bagdadin vanhan sydämen keskellä, Tigris-joen itärannalla Rusafan puolella. Se haarautuu al-Rasheed-kadulta, joka on Bagdadin historiallinen pääkatu, ja kulkee kohti jokea hieman alle kilometrin matkan. Katu on autoton, joten sitä pitkin kävellään rauhassa hyllyjen ja pöytien välissä.

Kadun pää avautuu pienelle aukiolle Tigriksen rannalle. Siellä ovat vierekkäin vanha ottomaaniaikainen hallintorakennus Qishla, legendaarinen Shabandar-kahvila ja runoilijan pronssipatsas. Koko alue on kompakti, ja sen kiertää helposti jalan.

Runoilija, jonka mukaan katu on nimetty

Abu al-Tayyib al-Mutanabbi

Katu sai nimensä vuonna 1932 kuningas Faisal I:n aikana. Se on nimetty Abu al-Tayyib al-Mutanabbin mukaan. Hän oli 900-luvulla abbasidikaudella elänyt runoilija, joka syntyi Kufassa noin vuonna 915 ja kuoli vuonna 965. Häntä pidetään yhtenä arabian kielen kaikkien aikojen arvostetuimmista runoilijoista. Hänen säkeensä ovat ylpeitä, iskeviä ja niin muistettavia, että monet irakilaiset osaavat niitä ulkoa ja lainaavat niitä arkipuheessa vielä tänäkin päivänä.

Kirjakauppaa abbasidien ajoista asti

Perimätiedon mukaan kirjoja on myyty tällä alueella jo abbasidikaudella, jolloin Bagdad oli yksi maailman tärkeimmistä oppimisen keskuksista. Kaupungissa toimi kuuluisa Viisauden talo, paperintekijät valmistivat materiaalia, ja kopioijat eli warraqit jäljensivät käsikirjoituksia myyntiin. Mutanabbi-katu jatkaa siis ikivanhaa perinnettä, jossa kirja on Bagdadissa ollut kauppatavaraa ja kunnian asia.

Arabimaailmassa toistetaan tunnettua sanontaa: ”Kairo kirjoittaa, Beirut painaa ja Bagdad lukee.” Kun seisot perjantaiaamuna kadun täpötäydessä tungoksessa, ymmärrät, mistä sanonta on syntynyt.

Mitä nähdä Mutanabbi-kadulla Bagdadissa

Sisäänkäynnin kaari

Katu alkaa koristeellisesta kaaresta, johon on kirjoitettu runoilijan säkeitä. Kaari on suosittu kuvauspaikka, ja se on hyvä paikka sopia tapaamisesta, jos seurue hajaantuu kirjapöytien väliin.

Kirjakaupat, paperikaupat ja painotalot

Kadun varrella on vieri vieressä kirjakauppoja, paperi- ja toimistotarvikeliikkeitä, pieniä painotaloja ja vanhojen kirjojen myyjiä. Valikoima ulottuu klassisesta arabialaisesta runoudesta ja uskonnollisesta kirjallisuudesta romaaneihin, oppikirjoihin, sanakirjoihin ja vanhoihin aikakauslehtiin. Joukosta löytyy usein myös englanninkielisiä kirjoja. Katu on viime vuosina kunnostettu: sille on tehty uusi kivetys ja valaistus, ja julkisivuja on entisöity.

Mutanabbin patsas Tigriksen rannalla

Kadun päässä seisoo al-Mutanabbin pronssipatsas, jonka irakilainen kuvanveistäjä Mohammed Ghani Hikmat teki vuonna 1977. Patsas katsoo pieneltä aukiolta Tigrikselle, ja taustalla näkyvät Qishlan kellotorni ja keltatiilinen muuri. Kirkkaana päivänä sininen taivas, joki ja pronssi muodostavat yhden Bagdadin kauneimmista näkymistä.

Perjantaiaamun kirjatori

Arkipäivinä Mutanabbi-katu on vilkas kauppakatu, mutta perjantaiaamuna se on jotain aivan muuta. Silloin käytettyjä kirjoja levitetään jalkakäytäville pitkiksi riveiksi, ja kadulle saapuu perheitä, opiskelijoita, runoilijoita, taiteilijoita ja muusikoita. Joku lukee ääneen omia tekstejään, toinen soittaa, ja kahvilan nurkissa käydään vilkkaita keskusteluja kirjallisuudesta ja elämästä.

Tunnelma muistuttaa hieman kirjamessuja, mutta ilman lippuja, kojuvuokria tai aikatauluja. Perjantai on Irakissa viikon vapaapäivä, joten moni bagdadilainen viettää aamunsa juuri täällä. Matkailijalle se on harvinainen tilaisuus nähdä kaupungin arkea ja kulttuurielämää läheltä.

Kirja tuliaiseksi

Vaikka et lukisi arabiaa, kirjatorilta löytyy upeita tuliaisia. Kauniisti sidotut runokokoelmat, vanhat kartat ja kalligrafiaa sisältävät kirjat ovat näyttäviä jo sellaisinaan, ja monella myyjällä on pino englanninkielisiä teoksia Irakin historiasta ja kulttuurista. Selaile rauhassa: myyjät ovat tottuneet siihen, että kirjoja käännellään pitkään ennen ostopäätöstä. Usein juuri selailun lomassa alkaa keskustelu, ja myyjä kertoo mielellään, mistä kirja on peräisin tai kenen runoja kokoelmassa on.

Suomalaisen lukijan silmin

Suomessa kirjasto on julkinen olohuone, jonne mennään lukemaan, tapaamaan ihmisiä ja viettämään aikaa. Mutanabbi-kadulla on samaa henkeä, mutta katu itse on olohuone. Täällä kirjat eivät ole hiljaisuuden vaan puheensorinan, teen ja musiikin keskellä, ja lukeminen on yhteinen, sosiaalinen tapahtuma. Moni suomalainen kirjojen ystävä yllättyy siitä, miten luontevasti kirjallisuus kuuluu bagdadilaiseen perjantaihin.

Vien vieraani Mutanabbi-kadulle aina perjantaiaamuna, jos aikataulu vain sallii. Kävelemme ensin kirjapöytien välissä, ja sitten istumme Shabandarissa juomaan teetä pienistä laseista. Moni matkailija sanoo jälkeenpäin, että juuri tämä aamu jäi Bagdadista parhaiten mieleen. – Saif, paikallinen opas

Shabandar-kahvila ja Qishla

Shabandar, kirjailijoiden teehuone

Kadun päässä Qishlan lähellä on Shabandar-kahvila, joka perustettiin vuonna 1917. Se on legendaarinen teehuone, jossa kirjailijat, toimittajat ja älymystö ovat kokoontuneet sukupolvien ajan. Seinät ovat täynnä vanhoja mustavalkoisia valokuvia, jotka kertovat kaupungin menneistä vuosikymmenistä. Täällä juodaan vahvaa teetä pienistä, kapeavyötäröisistä laseista, joita kutsutaan nimellä istikan. Istahda hetkeksi penkille ja seuraa ympärilläsi käytäviä keskusteluja.

Qishlan kellotorni ja puutarhat

Qishla on 1800-luvun jälkipuoliskolla rakennettu ottomaaniaikainen hallintorakennus, jonka tunnistaa noin 22-metrisestä kellotornista. Nykyään se on kulttuuritila, jonka puutarhat ulottuvat joen rantaan asti. Qishlan pihalla on mukava levähtää kirjatorin hälinän jälkeen.

Lähellä olevat nähtävyydet vanhassa Bagdadissa

Mutanabbi-katu on hyvä lähtöpiste vanhan kaupungin kävelykierrokselle, sillä monet nähtävyydet ovat kävelymatkan päässä:

Souq al-Saray

Viereinen, noin 300 metrin pituinen vanha basaari on täynnä paperitavaraa ja kirjoja. Sen sisäänkäynti on al-Sarayn moskeijan lähellä, ja moskeija on rakennettu vuonna 1660.

Al-Mustansiriya-koulu

Kalifi al-Mustansirin 1220–1230-luvuilla perustama abbasidiaikainen madrasa on yksi maailman vanhimmista yliopistoista. Sen tiiliholvit ja sisäpiha ovat vaikuttava muistutus Bagdadin oppineisuuden kulta-ajasta.

Bagdadi-museo ja Souq al-Safafeer

Bagdadi-museo esittelee kaupungin perinteistä elämää, ja Souq al-Safafeer on kuparisseppien basaari, jossa vasarat kalahtelevat. Näiden kohteiden ansiosta vanhasta Bagdadista saa helposti täyden päivän ohjelman.

Paras aika ja käytännön vinkit

Paras hetki käydä Mutanabbi-kadulla on perjantaiaamu, jolloin katu on vilkkaimmillaan ja tunnelma ainutlaatuinen. Sään puolesta miellyttävin kausi on lokakuusta huhtikuuhun, kun päivät ovat leutoja ja kävely on mukavaa.

• Tule perjantaina aamupäivällä ajoissa, sillä parhaat löydöt ja tunnelma ovat aamulla.
• Pidä mukana käteistä pieninä seteleinä, niin ostosten tekeminen kojuilta on helpompaa.
• Pukeudu siististi ja peitä olkapäät ja polvet; katu on suosittu perheiden kohde.
• Kysy lupa ennen kuin kuvaat ihmisiä läheltä. Useimmat suostuvat mielellään.
• Varaa aikaa teehetkeen Shabandarissa ja kävelyyn Qishlan puutarhassa.
• Maahantulo- ja viisumisäännöt muuttuvat ajoittain, joten tarkista ajantasaiset tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa.

Mutanabbi-katu osana Irakin-matkaa

Fable Tourin 7 päivän Irakin-kiertomatkalla Mutanabbi-katu kuuluu Bagdadin päivään, jolloin tutustumme vanhaan kaupunkiin, Qishlaan ja Shabandariin. Bagdadista matka jatkuu etelään muinaisiin kaupunkeihin ja pyhille paikoille. Lue myös oppaamme Babylonin raunioille sekä artikkeli Imam Alin pyhäköstä Najafissa.

Kirjojen ystävälle Mutanabbi-katu on kuin elävä kirjasto taivasalla: paikka, jossa tuhat vuotta vanha oppimisen perinne jatkuu teelasien, keskustelujen ja kirjapinojen keskellä.

Usein kysytyt kysymykset

Milloin Mutanabbi-kadulle kannattaa mennä?

Perjantaiaamuna, jolloin katu muuttuu suureksi ulkoilmakirjatoriksi. Sään puolesta paras kausi on lokakuusta huhtikuuhun.

Kenen mukaan Mutanabbi-katu on nimetty?

Abbasidikauden runoilija Abu al-Tayyib al-Mutanabbin, joka syntyi Kufassa noin vuonna 915 ja kuoli vuonna 965. Katu sai nimensä vuonna 1932.

Löytyykö kadulta englanninkielisiä kirjoja?

Useimmat kirjat ovat arabiaksi, mutta monilla myyjillä on myös englanninkielisiä teoksia esimerkiksi Irakin historiasta ja kulttuurista.

Mikä on Shabandar-kahvila?

Vuonna 1917 perustettu legendaarinen teehuone kadun päässä Qishlan lähellä. Se on kirjailijoiden ja älymystön kohtaamispaikka, jonka seinät ovat täynnä vanhoja valokuvia.

Mitä Mutanabbi-kadun lähellä voi nähdä?

Kävelymatkan päässä ovat Qishla, Souq al-Saray, al-Mustansiriya-koulu, Bagdadi-museo ja kuparisseppien basaari Souq al-Safafeer.

Tarvitsenko viisumin Irakiin?

Maahantulosäännöt muuttuvat ajoittain. Tarkista ajantasaiset viralliset tiedot omalle kansalaisuudellesi ennen matkan varaamista.