Strada Al-Mutanabbi din Bagdad: strada cărților, târgul de vineri și Cafeneaua Shabandar

Pe scurt

Unde

Orașul vechi din Bagdad, partea Rusafa, lângă Tigru

Lungime

Puțin sub 1 km, stradă pietonală

Numită după

Poetul al-Mutanabbi (c. 915–965), nume dat în 1932

Momentul de vârf

Târgul de carte de vineri dimineața

În apropiere

Cafeneaua Shabandar (1917), Qishla, al-Mustansiriya

Cea mai bună perioadă

Din octombrie până în aprilie

Dacă vă place să pierdeți o după-amiază printre rafturile unui anticariat din București sau Cluj, cu mirosul acela de hârtie veche și cu descoperiri neașteptate la fiecare pas, Strada Al-Mutanabbi din Bagdad vă va cuceri din primele minute. Această stradă îngustă a cărților, aflată în inima orașului vechi, este de generații locul în care irakienii cumpără, vând, schimbă și discută cărți. Vineri dimineața, când trotuarele se transformă într-un uriaș târg de carte în aer liber, înțelegeți de ce Bagdadul are faima unui oraș care citește.

În acest ghid aflați unde se află Strada Al-Mutanabbi, cine a fost poetul care i-a dat numele, ce merită văzut pe drumul spre Tigru și cum să profitați la maximum de vizită – cu sfaturi de la Saif, ghidul nostru local din Bagdad.

Unde se află Strada Al-Mutanabbi din Bagdad?

Strada Al-Mutanabbi se află pe partea Rusafa a Bagdadului, pe malul estic al Tigrului, în centrul istoric al orașului. Este o stradă îngustă, pietonală, de puțin sub un kilometru. Pornește din strada al-Rasheed, principala arteră istorică a Bagdadului, și coboară spre râu, unde se încheie într-o mică piațetă cu vedere spre apă.

Datorită acestei poziții, strada este un punct de plecare ideal pentru a descoperi pe jos orașul vechi. Câteva dintre cele mai interesante locuri istorice ale Bagdadului sunt la doar câteva minute de mers, așa că puteți petrece o dimineață întreagă în zonă fără să urcați într-o mașină.

Istoria străzii cărților

Moștenirea Bagdadului abbasid

Potrivit tradiției, comerțul cu cărți din acest cartier datează din epoca abbasidă, când Bagdadul era unul dintre marile centre ale cunoașterii din lume. Era vremea Casei Înțelepciunii, unde lucrările erau traduse, copiate și studiate, iar orașul era plin de fabricanți de hârtie și de copiști – așa-numiții warraqin, care realizau și vindeau cărți scrise de mână. Plimbându-vă astăzi printre tarabe, simțiți aproape firesc firul lung care leagă acele vremuri de prezent.

Poetul care a dat numele străzii

Strada și-a primit numele în 1932, în timpul regelui Faisal I, în onoarea poetului Abu al-Tayyib al-Mutanabbi. Născut la Kufa în jurul anului 915 și mort în 965, el este considerat unul dintre cei mai celebri poeți din istoria limbii arabe. Versurile sale sunt cunoscute pentru mândria și formulările lor tăioase, iar multe au devenit expresii pe care irakienii le citează și azi în viața de zi cu zi. Faptul că tocmai strada cărților îi poartă numele spune multe despre locul cuvântului scris în Bagdad.

Cairo scrie, Beirutul tipărește, Bagdadul citește

O zicală cunoscută în lumea arabă împarte rolurile astfel: Cairo scrie, Beirutul tipărește, iar Bagdadul citește. E spusă cu un zâmbet, dar pe Strada Al-Mutanabbi pare cât se poate de adevărată. Aici lectura nu este o ocupație solitară, ci un prilej de întâlnire.

Ce puteți vedea pe Strada Al-Mutanabbi

Arcada de la intrare și librăriile

Intrați pe stradă printr-o arcadă decorată cu versuri ale poetului. Dincolo de ea se înșiră, de o parte și de alta, librării, papetării, tipografii și tarabe cu cărți la mâna a doua. Găsiți de toate: manuale și dicționare, poezie, istorie, filosofie și reviste vechi. În ultimii ani strada a fost renovată, cu pavaj nou din piatră, iluminat nou și fațade restaurate, iar plimbarea pe aici este acum foarte plăcută.

Târgul de carte de vineri

Momentul cel mai așteptat este vineri dimineața. Atunci cărțile vechi sunt întinse pe trotuare, iar strada se umple de familii, studenți, poeți, artiști și muzicieni. Se citește cu voce tare, se poartă dezbateri informale, iar în jurul teancurilor de cărți se nasc discuții spontane. Atmosfera seamănă mai degrabă cu un festival cultural decât cu o piață obișnuită.

Statuia lui al-Mutanabbi

Strada se termină la o statuie de bronz a poetului, realizată în 1977 de sculptorul irakian Mohammed Ghani Hikmat. Ea se înalță într-o piațetă cu vedere spre Tigru și este unul dintre cele mai fotografiate locuri din orașul vechi – mai ales sub un cer albastru, cu turnul cu ceas al Qishlei în fundal.

Cafeneaua Shabandar și Qishla

O ceainărie a scriitorilor

La capătul străzii, aproape de Qishla, se află Cafeneaua Shabandar, înființată în 1917. Este o ceainărie legendară a scriitorilor și intelectualilor, cu pereții acoperiți de fotografii vechi alb-negru din Bagdadul de odinioară. Comandați un ceai tare, servit în pahare mici numite istikan, și vă așezați printre clienții obișnuiți. Greu găsiți un loc mai apropiat de viața culturală de zi cu zi a orașului.

Qishla, pe malul râului

Qishla este o clădire administrativă din epoca otomană, ridicată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, cu un turn cu ceas de aproximativ 22 de metri. Astăzi funcționează ca spațiu cultural, cu grădini care coboară spre Tigru – un loc perfect pentru o pauză la umbră după plimbarea printre cărți.

Obiective din apropiere

Strada Al-Mutanabbi se combină ușor cu alte locuri din orașul vechi, toate la distanță de mers pe jos:

Souq al-Saray

Chiar lângă stradă se află Souq al-Saray, o piață veche de aproximativ 300 de metri cu papetărie și cărți. Intrarea este lângă Moscheea al-Saray, construită în 1660.

Școala al-Mustansiriya

Al-Mustansiriya este o madrasa abbasidă din secolul al XIII-lea, fondată de califul al-Mustansir în anii 1220–1230. Este considerată una dintre cele mai vechi universități din lume și reprezintă o oprire firească pentru oricine este pasionat de istoria cunoașterii.

Muzeul Baghdadi și Souq al-Safafeer

Muzeul Baghdadi oferă o imagine a vieții tradiționale din oraș, iar Souq al-Safafeer, piața arămarilor, este cunoscută pentru sunetul ciocanelor care lovesc metalul.

Când să mergeți la târgul de carte din Bagdad

Vineri dimineața este, fără îndoială, momentul ideal. Atunci strada e cea mai animată și puteți vedea faimosul târg de carte în toată splendoarea lui. În celelalte zile este mai liniște, ceea ce poate fi un avantaj dacă vreți să răsfoiți cărțile în tihnă. Ca anotimp, lunile mai răcoroase, din octombrie până în aprilie, sunt cele mai plăcute pentru a explora orașul pe jos.

Sfaturi practice pentru vizită

• Veniți devreme vineri, ca să vedeți târgul înainte de aglomerația mare.
• Aveți la dumneavoastră numerar în bancnote mici; cumpărăturile la tarabe devin mult mai simple.
• Purtați încălțăminte comodă: strada este pietonală și veți merge mult prin orașul vechi.
• Cereți permisiunea înainte de a fotografia oamenii; cei mai mulți sunt prietenoși, dar e o chestiune de politețe.
• Îmbrăcați-vă îngrijit și lejer, cu umerii și genunchii acoperiți, ca în restul Bagdadului.
• Rezervați-vă timp pentru un ceai la Cafeneaua Shabandar – face parte din experiență.
• Regulile de intrare în Irak se schimbă des, așa că verificați condițiile de viză actuale înainte de a rezerva.

Vineri dimineața este momentul meu preferat în Bagdad. Îmi duc oaspeții pe Strada Al-Mutanabbi cât încă se așază cărțile pe trotuar și încheiem mereu cu un ceai la Shabandar. Acolo vezi orașul așa cum îl cunoaștem noi, cei care trăim aici. — Saif

Strada Al-Mutanabbi într-o călătorie în Irak

Vizita pe Strada Al-Mutanabbi face parte din ziua dedicată Bagdadului în circuitul nostru de 7 zile în Irak, în care explorăm pe jos orașul vechi, cu strada cărților, Qishla și malurile Tigrului. Aceeași călătorie vă duce apoi spre sud, la anticul Babilon și în orașele sfinte, printre care se numără Sanctuarul Imamului Ali din Najaf. Împreună, aceste locuri arată un Irak care este deopotrivă leagăn al civilizației și o țară cu o cultură vie – unde cărțile, poezia și conversația rămân în centrul vieții.

Întrebări frecvente

Unde se află Strada Al-Mutanabbi?

În orașul vechi din Bagdad, pe partea Rusafa, pe malul estic al Tigrului. Pornește din strada al-Rasheed și se termină la râu.

Când este cel mai bine să vizitați Strada Al-Mutanabbi?

Vineri dimineața, când trotuarele se umplu de cărți vechi și strada e plină de viață. Lunile răcoroase, din octombrie până în aprilie, sunt cele mai plăcute.

Cine a fost al-Mutanabbi?

Abu al-Tayyib al-Mutanabbi a fost un poet din epoca abbasidă, născut la Kufa în jurul anului 915 și mort în 965. Este considerat unul dintre cei mai mari poeți ai limbii arabe.

Ce este Cafeneaua Shabandar?

O ceainărie legendară, înființată în 1917 la capătul străzii, loc de întâlnire al scriitorilor și intelectualilor. Pereții sunt acoperiți cu fotografii vechi alb-negru.

Ce mai puteți vedea în apropiere?

Qishla cu turnul ei cu ceas, Souq al-Saray, Școala al-Mustansiriya, Muzeul Baghdadi și piața arămarilor Souq al-Safafeer sunt toate la distanță de mers pe jos.

Este Strada Al-Mutanabbi inclusă în circuit?

Da, strada face parte din ziua dedicată Bagdadului în circuitul Fable Tour de 7 zile în Irak, de obicei cu un ceai la Cafeneaua Shabandar.