Ирак · Две программы Блог
Памятник аль-Мутанабби на улице Мутанабби в Багдаде ночью
Гид · Багдад · Ирак

Русскоговорящий гид в Багдаде

Местный житель Багдада, который свободно говорит по-русски. Встречу в аэропорту, покажу город и проведу по всему Ираку на своей машине.

Забронировать →
Ваш гид

Гид, с которым можно говорить по-русски

Саиф Ат-Тамими родился в Ираке и живёт в Багдаде. Несколько лет он жил в Украине и окончил Полтавский государственный медицинский университет — там выучил русский язык. С ним не нужен переводчик: ни на экскурсии, ни в отеле, ни на рынке.

Чем помогает гид в Багдаде

  • Встреча в аэропорту — у выхода из терминала и трансфер в отель.
  • Блокпосты — объясняет на арабском, кто вы и куда едете.
  • Деньги и связь — где поменять доллары на динары и купить SIM-карту.
  • Этикет — где можно снимать и как одеться для святынь.
  • Еда — масгуф на Абу-Нувас, чай в кафе «Шабандар».

Форматы и цены

  • Экскурсия по Багдаду — от $50, подробности ниже в разделе однодневных поездок.
  • Гид с машиной на всю поездку — $300 в день, до 3 человек: гид каждый день с вами по всему Ираку.
  • Готовая программа 7 или 9 дней с отелями — от $2 500 на человека.

Без предоплаты, бесплатная отмена.

Как проходит заказ

  1. Пишете в WhatsApp — даты, сколько вас и что хотите увидеть.
  2. Получаете план по дням и итоговую стоимость на русском.
  3. Виза — гражданам России нужна электронная виза онлайн до поездки; подскажем порядок.
  4. Встреча в аэропорту Багдада или у отеля. Оплата на месте.

Где побываем

Старый Багдад

Улица аль-Мутанабби, кафе «Шабандар», Кышля и медресе аль-Мустансирия.

Вавилон

Ворота Иштар, дворец Навуходоносора и Вавилонский лев — 1,5 часа от Багдада.

Святыни

Аль-Кадимия, Наджаф и Кербела — с рассказом об истории и правилах посещения.

БезопасноИрак — безопасная страна для туристов; гид и водитель всё время рядом с вами.
Бесплатная отменаОтмена бронирования без каких-либо затрат.
Без предоплатыОплата по прибытии; половина заранее — только если визу оформляем мы.
Помощь с визойЭлектронная виза онлайн для многих стран; для остальных оформим её мы.
Unforgotten – William FrejО нас написано в книгеUnforgotten: Ancient Cities from a Distant Past · автор William FrejСмотреть на Amazon ↗

Выезд из Багдада утром и возвращение в тот же день. Частный автомобиль, одна цена за всю группу.

Святыни Багдада

Святыня Аль-Кадимия · Мечеть Абу Ханифы, Аль-Адхамия · Гробница Абд аль-Кадира аль-Гилани · Гробница аль-Джунайда аль-Багдади · Гробница Бахлуля

  • Частный автомобиль и гид
  • Трансфер от отеля и обратно
1
Итого за группу$100
Забронировать в WhatsApp

Зиккурат Акар-Куф

Зиккурат Дур-Куригальзу в Акар-Куфе

  • Входные билеты
1
Итого за группу$50
Забронировать в WhatsApp

Эль-Мадаин (Ктесифон)

Арка Ктесифона (Так-Кисра) · гробница сподвижника Салмана аль-Фариси

1
Итого за группу$100
Забронировать в WhatsApp

Старый Багдад

Медресе Мустансирия · Медный рынок · Багдадский музей · Улица Рашид · Улица Мутанабби · Кишла

Полная страница экскурсии и бронирование →

  • Входные билеты во все места
  • Личный гид на всём маршруте
  • Трансфер из отеля и обратно
1
Итого за группу$100
Забронировать в WhatsApp

Самарра

Мавзолей двух имамов (аль-Аскари) · спиральный минарет Мальвия · темница имама Али аль-Хади и соседний дворец Каср аль-Бирка · минарет Абу Дулаф

  • Входные билеты
1
Итого за группу$150
Забронировать в WhatsApp

Вавилон

Руины древнего Вавилона

  • Входные билеты
1
Итого за группу$200
Забронировать в WhatsApp

Вавилон, Борсиппа, пророк Иов и Зуль-Кифль

Вавилон · зиккурат Борсиппы · гробница пророка Иова · гробница Зуль-Кифля

  • Входные билеты
1
Итого за группу$220
Забронировать в WhatsApp

Куфа, Наджаф и Кербела

Большая мечеть Куфы · мавзолей имама Али в Наджафе · мавзолеи имама Хусейна и Аль-Аббаса в Кербеле

  • Одна цена для 1–3 человек
1
Итого за группу$239
Забронировать в WhatsApp

Зиккурат Ура и болота

Великий зиккурат Ура · Месопотамские болота

  • Обед: рыба масгуф
  • Прогулка на лодке машхуф по болотам
  • Входные билеты в Ур
1
Итого за группу$300
Забронировать в WhatsApp
Саиф Ат-Тамими – Fable Tour
Ваш гид

Саиф Ат-Тамими

Саиф родился в Ираке в 1991 году. В 2010 году он уехал в Украину, где изучал стоматологию и окончил Полтавский государственный медицинский университет. Он любит путешествовать, побывал туристом в 13 странах и хочет, чтобы мир узнал настоящую историю Ирака. Сегодня работа гида — его основное занятие: туристов в Ираке становится всё больше, и он любит своё дело. Проводит экскурсии на русском, английском и арабском.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Сколько стоит русскоговорящий гид в Багдаде?

Экскурсии по Багдаду — от $50. Гид с машиной на целый день или на всю поездку по Ираку — $300 в день для группы до 3 человек.

Нужна ли предоплата?

Нет. Бесплатная отмена и оплата по прибытии. Половина заранее — только если визу оформляем мы.

Нужна ли виза в Ирак россиянам?

Да. Граждане России оформляют электронную визу онлайн до поездки. Подскажем порядок; правила лучше проверить перед покупкой билетов.

Можно ли заказать только встречу в аэропорту?

Да, трансфер из аэропорта Багдада в отель можно заказать отдельно — смотрите раздел ниже, а экскурсии добавить позже.

Гид действительно свободно говорит по-русски?

Да. Саиф несколько лет жил и учился в Украине и свободно говорит по-русски.

Кербела

Кербела: история, потрясшая мир от края до края… что же произошло?

Имам Хусейн (мир ему), внук Пророка, с 72 сподвижниками выступил против тысяч — и стал символом свободы.

История, какой её сохранили летописи

661 – 676 гг. · Аравия и Сирия

От халифата к наследованию

В 661 году Хасан, старший брат имама Хусейна (мир ему), заключил мир с Муавией ибн Абу Суфьяном, чтобы остановить кровопролитие между мусульманами, — этот год запомнили как «год единства». Хасан умер от яда в Медине около 670 года. Ибн Саад и аль-Балазури сообщают, что яд дала ему жена Джаада бинт аль-Ашас, а аль-Балазури добавляет, что она действовала по наущению Муавии, хотя некоторые историки, например Ибн Касир, в этом сомневались. Спустя несколько лет Муавия добился признания своего сына Язида наследником — впервые халифат переходил от отца к сыну. Ат-Табари сообщает, что делегация из Медины, вернувшись от Язида, говорила, что он пьёт вино, забавляется собаками и оставляет молитву, а Ибн Касир описывает его как преданного наслаждениям и вину. Ряд сыновей видных сподвижников отказался присягать, прежде всего имам Хусейн ибн Али (мир ему) и Абдуллах ибн аз-Зубайр.

Апрель 680 г. · Медина

«Такой, как я, не присягнёт такому, как он»

Когда Муавия умер, Язид написал наместнику Медины аль-Валиду ибн Утбе, приказав взять присягу у имама Хусейна (мир ему), Абдуллаха ибн аз-Зубайра и Абдуллаха ибн Умара — твёрдо, без всяких поблажек. Аль-Валид вызвал имама Хусейна (мир ему) ночью. Имам Хусейн (мир ему) пришёл с юношами из своей семьи и оставил их у двери: если услышите, что я повысил голос, — входите. У наместника сидел Марван ибн аль-Хакам. Аль-Валид сообщил имаму Хусейну (мир ему) о смерти Муавии и призвал присягнуть Язиду. Имам Хусейн (мир ему) ответил, что такой человек, как он, не присягает тайно — если присягать, то перед народом.

Марван сказал аль-Валиду: если он уйдёт сейчас, не присягнув, другого такого случая у тебя не будет — задержи его; присягнёт — хорошо, нет — отруби ему голову. Имам Хусейн (мир ему) вскочил: «Сын аз-Зарки, ты убьёшь меня или он? Клянусь Богом, ты лжёшь и грешишь». Затем он обратился к наместнику:

«О эмир, мы — дом пророчества, источник послания, место, куда нисходят ангелы; с нас Бог начал и нами завершил. А Язид — нечестивец, пьющий вино, убивающий души, которые Бог запретил убивать, открыто творящий грех. Такой, как я, не присягнёт такому, как он. Но наступит утро для нас и для вас — и посмотрим, кто из нас более достоин халифата».

Он ушёл. Аль-Валид отверг совет Марвана, сказав, что не хотел бы владеть всем, над чем восходит солнце, если ценой будет убийство имама Хусейна (мир ему).

Египетский писатель Абд ар-Рахман аш-Шаркави превратил эту сцену в знаменитый эпизод своей пьесы «Хусейн-революционер»: аль-Валид говорит, что от него требуют лишь одно слово, — и он может идти с миром. Имам Хусейн (мир ему) отвечает, что слово — не пустяк: словом человек входит в рай, и словом его бросают в огонь; слово — свет, ведущий людей, крепость свободы, доверие и ответственность, а честь мужчины — его слово. Как же он может продать своё слово Язиду?

Через две ночи, 28 раджаба, имам Хусейн (мир ему) с семьёй ушёл в Мекку.

Весна – лето 680 г. · Мекка и Куфа

Письма из Куфы — и судьба Муслима

Имам Хусейн (мир ему) провёл в Мекке несколько месяцев, а жители Куфы (сегодняшний Ирак) слали ему письмо за письмом с приглашением. Он отправил вперёд двоюродного брата Муслима ибн Акиля, и тот сообщил, что ему присягнули 18 000 человек. Тогда Язид назначил правителем Куфы Убейдуллаха ибн Зияда. Под его давлением толпы рассеялись, и Муслим остался один. Его укрыла женщина по имени Тауа; его выдали, он сражался, был схвачен и казнён на крыше дворца — вместе с приютившим его Хани ибн Урвой.

Сентябрь 680 г. · Уход из Мекки

«Лучше быть убитым за её пределами»

Ибн Аббас, Ибн Умар и другие отговаривали его идти в Ирак. Он выступил в самом начале хаджа, сказав Ибн аз-Зубайру — как передаёт ат-Табари, — что предпочтёт быть убитым вне Мекки, чем допустить, чтобы из-за него была нарушена её святость. В пути он узнал о гибели Муслима и разрешил примкнувшим к нему бедуинам уйти; они ушли, и с ним остались лишь те, кто пришёл из Аравии.

2 мухаррама 61 г. х. · 2 октября 680 г.

Аль-Хурр и остановка в Кербеле

Его встретил аль-Хурр ибн Язид с тысячей всадников, которым было приказано доставить его к Ибн Зияду. Они изнемогали от жажды, и имам Хусейн (мир ему) велел напоить и воинов, и их коней. В пути он обратился к ним:

«Разве вы не видите, что по истине не поступают, а ложь не запрещают?»

Под конвоем аль-Хурра караван остановился на равнине у Евфрата, называемой Кербела.

3 – 9 мухаррама

Осада и жажда

Прибыл Умар ибн Саад с 4 000 воинов, и Ибн Зияд прислал ещё. За три дня до битвы 500 всадников встали у реки, чтобы отрезать лагерь имама Хусейна (мир ему) от воды. Его брат Аббас ночью вывел 30 всадников и 20 пеших, прорвался мимо стражи и вернулся с полными бурдюками. Переговоры имама Хусейна (мир ему) с Умаром ибн Саадом ни к чему не привели. 9-го прибыл Шимр с приказом Ибн Зияда: подчиниться его решению или сражаться.

Канун Ашуры

Последняя ночь

Имам Хусейн (мир ему) попросил ещё одну ночь. Он собрал сподвижников и отпустил их: ночь укрыла вас, сказал он, — воспользуйтесь ею, им нужен только я. Первым ответил Аббас, затем родные, затем сподвижники — Муслим ибн Аусаджа, Саад ибн Абдуллах, Зухайр ибн аль-Кайн: никто не ушёл. Всю ночь они молились.

10 мухаррама · Ашура · 10 октября 680 г.

День верности

После утренней молитвы имам Хусейн (мир ему) выстроил своих: 32 всадника и 40 пеших. Он обратился к войску, напомнив о своём родстве с Пророком. И тогда аль-Хурр, раскаявшись, перешёл на сторону имама Хусейна (мир ему). Имам Хусейн (мир ему) сказал ему: ты свободен (хурр), как назвала тебя мать, — в этом мире и в вечном. Аль-Хурр сражался, пока не пал.

Сподвижники падали один за другим: Муслим ибн Аусаджа, Хабиб ибн Музахир, Зухайр ибн аль-Кайн. В полдень Абу Сумама ас-Саиди напомнил имаму Хусейну (мир ему) о молитве, и тот совершил с оставшимися молитву в час опасности под градом стрел.

Полдень

Семья Пророка

Затем вышли родные Пророка. Первым из них пал Али аль-Акбар, сын имама Хусейна (мир ему); затем Касим, сын Хасана, — мальчик, лицо которого очевидец сравнил с осколком луны. Пал и Аббас вместе с родными братьями Абдуллахом, Усманом и Джафаром.

Имам Хусейн (мир ему) сидел, держа на коленях маленького сына Абдуллаха. Человек из племени Бану Асад выпустил стрелу и убил ребёнка; имам Хусейн (мир ему) собрал его кровь в ладонь.

После полудня

Гибель

Оставшись один, имам Хусейн (мир ему) продолжал сражаться, бросаясь на окружавших, и те отступали. Затем они сомкнулись вокруг него под началом Шимра. Зура ибн Шарик нанёс ему удар, Синан ибн Анас пронзил его копьём, и он упал; ему отрубили голову. Умар ибн Саад приказал десяти всадникам проехать по его телу, шатры разграбили. Его сына Али (Зейн аль-Абидина) пощадили из-за болезни. Вместе с имамом Хусейном (мир ему) погибли 72 человека.

После Кербелы

Зейнаб и путь к Арбаину

Головы павших, женщин и детей доставили в Куфу. Когда правитель стал злорадствовать, сестра имама Хусейна (мир ему) Зейнаб твёрдо ответила: Бог почтил их через Своего Пророка, а позор ложится на нечестивца, а не на них. В Дамаске, при дворе Язида, она осадила сирийца, пожелавшего взять одну из дочерей имама Хусейна (мир ему), сказав, что на это нет права ни у него, ни у Язида. Позже Язид отправил семью обратно в Медину.

При Язиде не пощадили даже Каабу. В 683 году его войско под началом аль-Хусейна ибн Нумайра осадило Мекку; Каабу обстреливали из катапульт, и она загорелась. Войско ушло лишь когда пришла весть о смерти Язида.

Имама Хусейна (мир ему) похоронили там, где он пал. С тех пор к его могиле идут паломники, вокруг неё выросла Кербела, а сегодня миллионы людей ежегодно приходят сюда пешком на Арбаин.

О видео: аль-Кааби и искусство плача

Шейх Абдуль-Захра аль-Кааби — проповедник из Кербелы, родившийся около 1909 года. В день Ашуры 1959 года он прочитал «Мактал» у святыни имама Хусейна (мир ему), и чтение транслировало багдадское радио на весь Ирак и страны Залива. С тех пор его голос — это звук утра Ашуры в иракских домах; спустя десятилетия после его смерти никому не удалось повторить его манеру.

На'й (плач) — многовековое иракское искусство рассказа о имаме Хусейне (мир ему): повествование нараспев, скорбной мелодией и без музыкальных инструментов, где классическая арабская проза переплетается с народными элегиями. Его цель — не развлечь, а заставить слушателя почувствовать себя в Кербеле. Знать арабский не обязательно: голос передаёт историю, а субтитры — всё остальное.

В видео — полный «Мактал» (1,5 часа) на фоне реальных кадров Кербелы, с английскими и русскими субтитрами.

Источники

  • «История пророков и царей» — ат-Табари (ум. 923 г.), по рассказу Абу Михнафа
  • «Ансаб аль-ашраф» — аль-Балазури (ум. 892 г.)
  • «Ат-Табакат аль-кубра» — Ибн Саад (ум. 845 г.)
  • «Аль-Камиль фи-т-тарих» — Ибн аль-Асир (ум. 1233 г.)
  • «Аль-Бидая ва-н-нихая» — Ибн Касир (ум. 1373 г.)

Встаньте там, где стоял имам Хусейн (мир ему). Пройдите между двумя святынями.

Посетить Кербелу с нами
Голос: шейх Абдуль-Захра аль-Кааби1:30:00 · RU субтитры
Бронирование

Забронируйте тур

Выберите программу и оставьте данные — команда Fable Tour свяжется с вами в WhatsApp, чтобы согласовать дату и детали.

Забронировать →