Ulica al-Mutanabi u Bagdadu: vodič kroz slavni sajam knjiga

Ukratko

Gdje

Stara jezgra Bagdada, četvrt Rusafa, uz istočnu obalu Tigrisa

Duljina

Nešto manje od kilometra, pješačka zona

Ime

Od 1932., po pjesniku al-Mutanabiju (oko 915. – 965.)

Najbolje vrijeme

Petak ujutro, idealno od listopada do travnja

U blizini

Kavana Šabandar, Kišla, Suk as-Saraj, škola al-Mustansirija

Ako volite zalutati u zagrebački antikvarijat, prekopati police pune starih izdanja i izaći s knjigom koju niste ni tražili, ulica al-Mutanabi u Bagdadu bit će vam draga na prvi pogled. Riječ je o uskoj pješačkoj ulici u starom srcu grada, gdje se knjige prodaju u knjižarama, na stolovima i ravno na pločniku. Petkom ujutro pretvara se u najpoznatiji sajam knjiga u Iraku, pun studenata, obitelji, pjesnika i glazbenika – mjesto koje ljubitelji knjiga pamte cijeli život.

U ovom vodiču saznat ćete odakle ulica potječe, što vidjeti na njoj i oko nje, kada doći i kako je doživjeti poput mještana.

Gdje se nalazi ulica al-Mutanabi?

Ulica al-Mutanabi smjestila se u povijesnoj jezgri Bagdada, na istočnoj obali Tigrisa, u četvrti Rusafa. Odvaja se od ulice al-Rašid, stare glavne gradske prometnice, i proteže se nešto manje od kilometra prema rijeci. Automobili ovdje ne smiju ući, pa se hoda polako, s pogledom na izloge i hrpe knjiga.

Na kraju ulice otvara se mali trg s pogledom na Tigris. Ondje se susreću tri mjesta koja pripadaju svakom posjetu: kip pjesnika, legendarna kavana Šabandar i osmanska zgrada Kišla sa satnim tornjem.

Pjesnik čije ime nosi

Abu at-Tajib al-Mutanabi

Ulica je ime dobila 1932. godine, u vrijeme kralja Fejsala I. Nazvana je po pjesniku Abu at-Tajibu al-Mutanabiju, rođenom oko 915. u Kufi, a preminulom 965. godine. Smatra se jednim od najvećih pjesnika arapskog jezika. Njegovi su stihovi poznati po ponosu i samosvijesti, a mnogi se u arapskom svijetu i danas citiraju poput poslovica – otprilike kao što kod nas svatko zna pokoji stih Gundulića ili Preradovića iz školskih dana.

Knjige od abasidskog doba

Prema predaji, trgovina knjigama u ovom dijelu grada seže sve do abasidskog razdoblja. Bagdad je tada bio jedno od svjetskih središta učenosti: djelovala je Kuća mudrosti, u kojoj su se prevodila i proučavala djela s mnogih jezika, a grad je vrvio proizvođačima papira i prepisivačima, takozvanim varakinima. Današnji knjižari rado sebe vide kao njihove nasljednike.

Što vidjeti u ulici al-Mutanabi u Bagdadu

Ulazni luk sa stihovima

Ulicu otvara luk ukrašen stihovima pjesnika ispisanima arapskim pismom. To je omiljeno mjesto za prvu fotografiju i lijep podsjetnik koliko Iračani cijene kaligrafiju.

Knjižare, papirnice i tiskare

S obiju strana nižu se knjižare, papirnice, male tiskare i štandovi sa starim knjigama. Naći ćete poeziju, povijest, vjerska djela, udžbenike, rječnike, dječje knjige i stare časopise. Mnoge radnje generacijama vode iste obitelji, a prodavači se rado zapričaju o tome što upravo čitaju. Posljednjih godina ulica je obnovljena: dobila je novo kameno popločenje i rasvjetu, a mnoga su pročelja restaurirana, pa je šetnja još ugodnija.

Kip al-Mutanabija uz Tigris

Na kraju ulice stoji brončani kip pjesnika, djelo iračkog kipara Mohammeda Ganija Hikmata iz 1977. godine. Pjesnik gleda preko trga prema rijeci, a iza njega se uzdiže satni toranj Kišle. Za vedra dana, pod plavim nebom, to je jedan od najljepših prizora za fotografiju u Bagdadu.

Petkom ujutro: sajam knjiga na pločniku

Ulicu ćete najbolje doživjeti u petak ujutro. Tada postaje veliki sajam knjiga na otvorenom: antikvari slažu rabljene knjige ravno na pločnike, dolaze cijele obitelji, studenti, pisci, slikari i glazbenici. Na uglovima se čita poezija, raspravlja o književnosti, a odnekud se čuje glazba. U Iraku se i danas prepričava izreka: „Kairo piše, Bejrut tiska, a Bagdad čita.“ Petkom na al-Mutanabiju shvatit ćete što znači.

Atmosfera je opuštena i prijateljska. Nitko vas ne tjera na kupnju, a mnogi mještani rado zastanu uz stranca koji se zanima za knjige. Čak i ako ne čitate arapski, isplati se potražiti stare karte, ilustrirana izdanja, razglednice ili knjige na engleskom i francuskom.

Kavana Šabandar, Kišla i Suk as-Saraj

Kavana Šabandar

Na kraju ulice, nedaleko od Kišle, nalazi se kavana Šabandar, osnovana 1917. godine. Legendarno je okupljalište pisaca i intelektualaca, a zidove joj prekrivaju stare crno-bijele fotografije. Poslužuje se jak čaj u malim staklenim čašicama koje se zovu istikan. Sjesti ovdje nakon šetnje među knjigama gotovo je obavezno.

Kišla sa satnim tornjem

Kišla je upravna zgrada iz osmanskog doba, podignuta u drugoj polovici 19. stoljeća, sa satnim tornjem visokim oko 22 metra. Danas je kulturni prostor s vrtovima uz rijeku, gdje se može odmoriti u hladu i promatrati Tigris.

Suk as-Saraj

Odmah do nje počinje Suk as-Saraj, stara tržnica papirnica i knjiga duga oko 300 metara. Ulaz je kraj džamije as-Saraj iz 1660. godine. Dobro je mjesto za bilježnice, olovke i sitne suvenire za sve koji još rado pišu rukom.

Što se nalazi u blizini

Ulica al-Mutanabi leži u staroj gradskoj jezgri, pa je lako spojiti s drugim znamenitostima na pješačkoj udaljenosti:

• Škola al-Mustansirija – abasidska medresa iz 13. stoljeća koju je dvadesetih i tridesetih godina tog stoljeća osnovao kalif al-Mustansir; jedno od najstarijih sveučilišta na svijetu.
• Bagdadski muzej (Baghdadi Museum) – mali muzej u starom gradu koji se lako uklopi u šetnju.
• Suk as-Safafir – tržnica kotlara, gdje odjekuje kucanje čekića po bakru.

Zanima li vas drevna prošlost zemlje, nastavite s našim vodičem za posjet Babilonu, koji je udaljen svega nekoliko sati vožnje prema jugu.

Kada doći i praktični savjeti

Ulica je najživlja petkom prijepodne; ostalim danima je mirnija i šeće se bez gužve. Za posjet Bagdadu najugodniji su svježiji mjeseci, od listopada do travnja. Najviše se događa ujutro, pa šetnju isplanirajte za prijepodne.

• Dođite u petak rano ujutro, dok je svježije, a pločnici još nisu prepuni.
• Ponesite gotovinu u manjim novčanicama – dobro dođe za kupnju knjiga na sajmu.
• Obujte udobne cipele; ulica je pješačka, a isplati se obići i okolne tržnice.
• Skromnija odjeća (duže hlače, pokrivena ramena) u starom gradu je prirodna i mještani je cijene.
• Prije fotografiranja ljudi pristojno pitajte; knjige, ulicu i kip možete slobodno snimati.
• Ostavite vremena za čaj u kavani Šabandar – to je dio doživljaja, a ne izgubljeno vrijeme.
• Pravila ulaska u Irak se mijenjaju, pa prije puta uvijek provjerite aktualne vizne uvjete u službenim izvorima.

„Goste na al-Mutanabi najradije vodim petkom ujutro. Prošećemo između knjiga na pločniku, poslušamo pokoji stih na uglu, a onda sjednemo u Šabandar na istikan jakog čaja. Mnogi mi poslije kažu da su tek ondje shvatili kakav je Bagdad zapravo.“ — Saif

Ulica al-Mutanabi na putovanju po Iraku

Ulica al-Mutanabi dio je bagdadskog dana na našem 7-dnevnom kulturnom putovanju po Iraku. Zajedno s Kišlom, kavanom Šabandar i školom al-Mustansirija pokazuje Bagdad kao grad knjiga, poezije i čaja. Odatle se put nastavlja prema drevnim ruševinama i velikim svetištima, primjerice svetištu imama Alija u Nadžafu. Ljubitelji knjiga iz Bagdada odlaze s težim ruksakom i osjećajem da su otkrili jedno od najljepših književnih mjesta Bliskog istoka.

Česta pitanja

Kada je najbolje posjetiti ulicu al-Mutanabi?

U petak ujutro, kad se pretvara u veliki sajam knjiga na otvorenom. Vremenski su najugodniji mjeseci od listopada do travnja.

Po kome je ulica dobila ime?

Po pjesniku Abu at-Tajibu al-Mutanabiju iz 10. stoljeća, jednom od najslavnijih pjesnika arapskog jezika. Ime je dobila 1932. godine.

Mogu li ondje naći knjige na drugim jezicima osim arapskog?

Većina knjiga je na arapskom, ali među starim izdanjima mogu se pronaći i naslovi na engleskom ili francuskom, karte i ilustrirana izdanja.

Što je kavana Šabandar?

Legendarno okupljalište pisaca i intelektualaca iz 1917. na kraju ulice. Zidove prekrivaju stare crno-bijele fotografije, a poslužuje se jak čaj u čašicama istikan.

Što se može spojiti s posjetom ulici?

Na pješačkoj udaljenosti su Kišla sa satnim tornjem, Suk as-Saraj, škola al-Mustansirija iz 13. stoljeća, Bagdadski muzej i tržnica kotlara Suk as-Safafir.

Trebam li vizu za Irak?

Pravila ulaska povremeno se mijenjaju. Prije rezervacije provjerite aktualne službene informacije za svoje državljanstvo.