பாபிலோன், ஈராக்: நெபுகாத்நேச்சாரின் நகரத்துக்கான முழு வழிகாட்டி

ஒரு பார்வையில்

இருப்பிடம்

பாபில் மாகாணம், ஹில்லா அருகே, பாக்தாதிலிருந்து தெற்கே சுமார் 85 கி.மீ.

பொற்காலம்

இரண்டாம் நெபுகாத்நேச்சார் ஆட்சி (கி.மு. 605–562)

யுனெஸ்கோ

2019 முதல் உலகப் பாரம்பரியச் சின்னம்

தேவையான நேரம்

2–3 மணி நேரம்

சிறந்த பருவம்

அக்டோபர் முதல் ஏப்ரல் வரை

பள்ளிப் பாடங்களில் சிந்து சமவெளி நாகரிகத்துடன் சேர்த்துப் படிக்கும் மெசொப்பொத்தேமியாவின் மிகப் புகழ்பெற்ற நகரம் பாபிலோன். பாபேல் கோபுரம், தொங்கும் தோட்டங்கள், மன்னர் நெபுகாத்நேச்சார், மாவீரன் அலெக்சாண்டர் மறைந்த நகரம் — இந்தக் கதைகளை நம்மில் பலர் சிறு வயதிலேயே கேட்டிருக்கிறோம். ஆனால் இன்று பாபிலோன் ஈராக் சுற்றுலா எவ்வளவு எளிது என்பது பலருக்கும் ஆச்சரியம். இடிபாடுகள் பாக்தாதிலிருந்து தெற்கே சுமார் 85 கி.மீ. தொலைவில் உள்ளன. ஒரே காலைப் பொழுதில் ஊர்வலப் பாதையில் நடந்து, 2,500 ஆண்டுகளுக்கும் முன்பு பதிக்கப்பட்ட காளை மற்றும் டிராகன் புடைப்புச் சிற்பங்களை நேரில் காணலாம்.

பாபிலோனில் என்ன பார்க்கலாம், பாக்தாதிலிருந்து எப்படிச் செல்வது, எவ்வளவு நேரம் தேவை, எப்போது செல்வது சிறந்தது என்பதையும், நான் அழைத்துச் செல்லும் ஒவ்வொரு குழுவிடமும் சொல்லும் நடைமுறை ஆலோசனைகளையும் இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.

பாபிலோன் எங்கே உள்ளது?

பாபிலோன் இடிபாடுகள் மத்திய ஈராக்கின் பாபில் மாகாணத்தில், யூப்ரட்டீஸ் நதிக்கரையில், நவீன நகரமான ஹில்லாவுக்குச் சற்று வெளியே அமைந்துள்ளன. பாக்தாதிலிருந்து தெற்கே சுமார் 85 கி.மீ.; போக்குவரத்தைப் பொறுத்து காரில் ஏறக்குறைய ஒன்றரை மணி நேரப் பயணம்.

2019-ஆம் ஆண்டு யுனெஸ்கோ பாபிலோனை உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக அறிவித்தது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது பண்டைய உலகின் மிகப் பெரிய, மிகுந்த செல்வாக்குள்ள நகரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. இந்த இடம் பரந்தும் திறந்தவெளியாகவும் உள்ளது; அசல் சுவர்கள், அகழாய்வுப் பகுதிகள், நவீனப் புனரமைப்புகள் அருகருகே நிற்கின்றன.

இந்திய வாசகர்களுக்கு ஒரு சுவாரசியமான தொடர்பும் உண்டு: பண்டைய காலத்தில் சிந்து சமவெளிக்கும் மெசொப்பொத்தேமியாவுக்கும் இடையே வணிகம் நடந்ததாகத் தொல்லியலாளர்கள் கூறுகின்றனர். மெசொப்பொத்தேமியக் குறிப்புகளில் வரும் "மெலுஹா" என்ற தொலைதூர நாட்டை, சிந்துப் பகுதி என்று பல அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.

பாபிலோனின் சுருக்கமான வரலாறு

ஹம்முராபியும் முதல் பொற்காலமும்

கி.மு. இரண்டாம் ஆயிரமாண்டின் தொடக்கத்திலேயே பாபிலோன் ஒரு முக்கிய நகரமாக இருந்தது. ஆனால் கி.மு. 18-ஆம் நூற்றாண்டில் ஆட்சி செய்த மன்னர் ஹம்முராபி காலத்தில்தான் அது பெரும் தலைநகரமானது. கருங்கல் தூணில் செதுக்கப்பட்ட அவரது சட்டத் தொகுப்பு அவரை என்றும் நினைவில் நிறுத்துகிறது; அது இன்று பாரிஸின் லூவ்ர் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது.

இரண்டாம் நெபுகாத்நேச்சாரும் இன்றைய பாபிலோனும்

பாபிலோனின் மிகப் புகழ்பெற்ற காலம் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பின், புதிய பாபிலோனிய மன்னர்களின் ஆட்சியில், குறிப்பாக இரண்டாம் நெபுகாத்நேச்சார் (ஆட்சி கி.மு. 605–562) காலத்தில் வந்தது. இன்று பயணிகள் காணும் பெரும்பாலானவை அவரது கட்டுமானப் பணிகளே: பிரம்மாண்டமான நகரச் சுவர்கள், அரண்மனைகள், இஷ்தார் வாயில், ஊர்வலப் பாதை. இங்குள்ள பல செங்கற்களில் அவரது பெயர் பொறித்த ஆப்பெழுத்து (கியூனிஃபார்ம்) முத்திரை இன்றும் தெரிகிறது.

பாரசீகர், கிரேக்கர், மெல்லிய மறைவு

கி.மு. 539-இல் இந்நகரம் பாரசீகப் பேரரசர் சைரஸின் கைக்கு அமைதியாக மாறியது. அவர் பாபிலோனுக்குள் நுழைந்ததை விவரிக்கும் புகழ்பெற்ற "சைரஸ் உருளை" எனும் களிமண் உருளை 1879-இல் இங்கே கண்டெடுக்கப்பட்டது; இப்போது லண்டனின் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. கி.மு. 323-இல் அலெக்சாண்டர் பாபிலோனில் மறைந்தார்; இதைத் தம் பேரரசின் தலைநகரங்களில் ஒன்றாக்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தார். அதன் பின் நகரம் மெல்ல மெல்லத் தன் முக்கியத்துவத்தை இழந்து கைவிடப்பட்டது; அதன் மண் செங்கல் கட்டடங்கள் சமவெளியில் கலந்து மறைந்தன.

பாபிலோனில் பார்க்க வேண்டியவை

இஷ்தார் வாயிலும் அதன் அசல் புடைப்புச் சிற்பங்களும்

இஷ்தார் வாயில் உள் நகரத்தின் பிரம்மாண்டமான வடக்கு நுழைவாயில்; இஷ்தார் தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. நீல மெருகுச் செங்கற்களால் மூடப்பட்ட அதன் மிக அழகான பகுதியை 20-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ராபர்ட் கோல்டெவே தலைமையிலான ஜெர்மன் குழு அகழ்ந்தெடுத்து, பெர்லினின் பெர்கமோன் அருங்காட்சியகத்தில் மீண்டும் கட்டியது. நுழைவாயிலில் உள்ள சிறிய நவீன மாதிரி, அசல் நிறங்களைக் கற்பனை செய்ய உதவுகிறது.

உண்மையான சிறப்பு அவ்வளவு கண்ணில் படாதது: வாயிலின் அசல் அடித்தளம் இன்றும் அதே இடத்தில் உள்ளது. சுவர்களுக்கு இடையே இறங்கிச் சென்றால், மெருகில்லாச் செங்கற்களில் காளைகளும், மர்துக் தெய்வத்துடன் தொடர்புடைய பாம்பு-டிராகன் உருவான முஷ்ஹுஷ்ஷுவும் வரிசையாகத் தெரியும் — நெபுகாத்நேச்சாரின் கைவினைஞர்கள் வைத்த அதே இடத்தில்.

ஊர்வலப் பாதை

இஷ்தார் வாயிலிலிருந்து ஒரு சடங்குச் சாலை நீண்டது; "அகிது" எனப்படும் புத்தாண்டு விழாவின்போது தெய்வச் சிலைகள் இதன் வழியே ஊர்வலமாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதன் சுவர்கள் ஒரு காலத்தில் இஷ்தாரின் சின்னமான மெருகுச் செங்கல் சிங்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. இன்று அதன் ஒரு பகுதியில் நடக்கலாம்; சில இடங்களில் பண்டைய தளக்கற்களும் தெரிகின்றன.

பாபிலோன் சிங்கம்

இங்கே அதிகம் படம் எடுக்கப்படுவது, ஒரு மனித உருவத்தின் மேல் நிற்கும் பெரிய பசால்ட் கல் சிங்கச் சிலை. அதன் காலம், பொருள் பற்றி அறிஞர்கள் இன்னும் விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக இது பாபிலோனின் சின்னமாகவும் ஈராக்கின் மிகவும் அறியப்பட்ட காட்சிகளில் ஒன்றாகவும் விளங்குகிறது.

நெபுகாத்நேச்சாரின் தெற்கு அரண்மனை

முற்றங்களும் அரியணை மண்டபமும் கொண்ட இந்த அரண்மனை 1980-களில் அசல் அடித்தளத்தின் மேல் பெருமளவில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. சுவர்களைக் கவனமாகப் பார்த்தால், சில எழுத்துப் பொறிப்புள்ள பண்டைய செங்கற்களையும் புதிய செங்கற்களையும் வேறுபடுத்திக் காணலாம். நகரத்தின் பிரம்மாண்டத்தை உணர இதுவே சிறந்த இடம்.

எதெமெனான்கி — "பாபேல் கோபுரம்"

அரண்மனைக்குத் தெற்கே மர்துக்கின் பெரும் சிகுரத்தான எதெமெனான்கி ஒரு காலத்தில் நின்றது; பல வரலாற்றாசிரியர்கள் இதை விவிலியத்தின் பாபேல் கோபுரக் கதையுடன் இணைக்கின்றனர். இன்று அதன் அடித்தளத்தின் வெளிக்கோடு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது; மழைக்குப் பின் அதில் அடிக்கடி நீர் தேங்கும். பார்க்க அதிகம் இல்லை என்றாலும், பண்டைய ஆதாரங்கள் சுமார் 90 மீட்டர் உயரம் என்று சொல்லும் கோபுரத்தை ஒரு நிமிடம் நின்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

தொங்கும் தோட்டங்கள்: புராணமா, உண்மையா?

பாபிலோனின் தொங்கும் தோட்டங்கள் பண்டைய உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்று; ஆனாலும் பாபிலோனில் அவற்றுக்கான உறுதியான தொல்லியல் சான்று கிடைக்கவில்லை. அவை வேறொரு நகரத்தில், ஒருவேளை நினிவேயில், இருந்திருக்கலாம் என்று சில அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். உள்ளூர் வழிகாட்டிகள் அரண்மனை அருகே சில சாத்தியமான இடங்களைக் காட்டுவார்கள்; விவாதம் இன்னும் முடியவில்லை என்பதை நினைவில் கொண்டால், அது அருமையான உரையாடலாக அமையும்.

பாக்தாதிலிருந்து பாபிலோனுக்கு எப்படிச் செல்வது

இந்த இடத்துக்குச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வசதியான பொதுப் போக்குவரத்து இல்லை. எனவே ஓட்டுநருடன் தனியார் கார் அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சுற்றுலாவே எளிய வழி. பாக்தாதிலிருந்து சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம். வழியில் சில வழக்கமான சோதனைச் சாவடிகள் வரும் — ஈராக்கில் இது சாதாரணம்; கடவுச்சீட்டை கைக்கெட்டும் இடத்தில் வைத்திருங்கள்.

உள்ளூர் வழிகாட்டியுடன் சென்றால் நாள் மிக எளிதாகும்: டிக்கெட், சோதனைச் சாவடிகள், நேர ஏற்பாடு எல்லாம் கவனிக்கப்படும்; நாளின் சிறந்த ஒளியில் நீங்கள் சென்றடைவீர்கள்.

பாபிலோன் செல்ல சிறந்த காலம்

மிகச் சிறந்த பருவம் அக்டோபர் முதல் ஏப்ரல் வரை; அப்போது நாட்கள் இதமாகவும் வெயிலுடனும் இருக்கும். ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை வெப்பநிலை அடிக்கடி 45 °C-ஐத் தாண்டும்; திறந்தவெளியில் நடப்பது களைப்பூட்டும். கோடையில் சென்றால் அதிகாலையிலேயே சென்றடையுங்கள்.

இந்த இடத்தில் இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரம் ஒதுக்குங்கள். பாக்தாதிலிருந்து ஒருநாள் பயணமே பொதுவான வழி; இரவு உணவுக்குத் தலைநகருக்குத் திரும்பலாம், அல்லது தெற்கே கர்பலா, நஜஃப் நோக்கிப் பயணத்தைத் தொடரலாம்.

பயணத்துக்கான நடைமுறைக் குறிப்புகள்

• டிக்கெட்: நுழைவாயிலில் வாங்கலாம். கட்டணம் மாறக்கூடும் என்பதால் போதுமான ஈராக்கிய தினார் ரொக்கம் வைத்திருங்கள்.
• உடை: வசதியான காலணி, தொப்பி, தண்ணீர் — வசந்த காலத்திலும் அவசியம். தோள்களையும் முழங்கால்களையும் மறைக்கும் கண்ணியமான உடை எப்போதும் மதிக்கப்படும்.
• புகைப்படம்: பொதுவாக இடம் முழுவதும் அனுமதி உண்டு. இஷ்தார் வாயில் அடித்தளச் சிற்பங்களுக்குக் காலை ஒளியே சிறந்தது.
• விசா: ஈராக்கின் நுழைவு விதிகள் அவ்வப்போது மாறுகின்றன; முன்பதிவுக்கு முன் உங்கள் குடியுரிமைக்கான சமீபத்திய அதிகாரப்பூர்வத் தகவலைச் சரிபாருங்கள்.
• வழிகாட்டியுடன் செல்லுங்கள்: இங்கு தகவல் பலகைகள் மிகக் குறைவு; விளக்குபவர் இல்லாவிட்டால் பல நுணுக்கங்களைத் தவறவிடுவது எளிது.

ஈராக் பயணத்தில் பாபிலோன்

மத்திய மற்றும் தெற்கு ஈராக்கின் பிற சிறப்பிடங்களுடன் பாபிலோன் இயல்பாக இணைகிறது: புனித நகரங்களான கர்பலா, நஜஃப்; சுமேரிய நகரங்களான உருக், ஊர்; மெசொப்பொத்தேமியச் சதுப்பு நிலங்கள். எங்கள் 7 நாள் ஈராக் பாரம்பரியச் சுற்றுலாவில் பாக்தாதுக்குப் பின் வரும் முதல் நிறுத்தங்களில் பாபிலோனும் ஒன்று; ஈராக் ஏன் நாகரிகத்தின் தொட்டில் என அழைக்கப்படுகிறது என்பதைப் பயணிகள் உண்மையில் உணரும் தருணம் பெரும்பாலும் இதுவே. கூடுதல் நேரம் இருந்தால், 9 நாள் சுற்றுலா வடக்கு ஈராக்கையும் உள்ளடக்குகிறது.

ஊர்வலப் பாதையில் ஒவ்வொரு குழுவையும் அழைத்துச் செல்லும்போது, ஒரு அசல் செங்கல்லைத் தொட்டுப் பாருங்கள் என்று சொல்வேன். அது நெபுகாத்நேச்சார் காலத்தில் வைக்கப்பட்டது என்று தெரிந்ததும், முழு நகரத்தையும் பார்க்கும் பார்வையே மாறிவிடுகிறது. — சைஃப்

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

பாக்தாதிலிருந்து பாபிலோன் எவ்வளவு தூரம்?

தெற்கே சுமார் 85 கி.மீ. போக்குவரத்து, சோதனைச் சாவடிகளைப் பொறுத்து காரில் ஏறக்குறைய ஒன்றரை மணி நேரம்.

பாக்தாதிலிருந்து ஒரே நாளில் பாபிலோனைப் பார்க்கலாமா?

ஆம். இடத்தைச் சுற்றிப் பார்க்க இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரம் போதும்; எனவே ஒருநாள் பயணமே பொதுவான வழி.

அசல் இஷ்தார் வாயில் பாபிலோனில் உள்ளதா?

புகழ்பெற்ற மெருகுச் செங்கல் பகுதி பெர்லினின் பெர்கமோன் அருங்காட்சியகத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டுள்ளது. பாபிலோனில் சிறிய மாதிரியும், காளை, டிராகன் சிற்பங்களுடன் அசல் அடித்தளமும் உள்ளன.

தொங்கும் தோட்டங்கள் இன்னும் உள்ளனவா?

இல்லை; பாபிலோனில் அவற்றுக்கு உறுதியான தொல்லியல் சான்றும் கிடைக்கவில்லை. அவை நினிவே போன்ற வேறொரு நகரத்தில் இருந்திருக்கலாம் என்று சில அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.

பாபிலோன் செல்ல சிறந்த காலம் எது?

இதமான வானிலை நிலவும் அக்டோபர் முதல் ஏப்ரல் வரை. கோடையில் வெப்பநிலை 45 °C-ஐத் தாண்டும் என்பதால் அப்போது அதிகாலையில் செல்லுங்கள்.

ஈராக் செல்ல விசா தேவையா?

நுழைவு விதிகள் அவ்வப்போது மாறுகின்றன. முன்பதிவுக்கு முன் உங்கள் குடியுரிமைக்கான சமீபத்திய அதிகாரப்பூர்வத் தகவலைச் சரிபாருங்கள்.